HARDSOUL来日です!!森田昌典も共演しますので、
是非チェックしてみて下さい。詳細は以下の通りです。

"MY LIFE" & "THAT PIANO TRACK" RELEASE PARTY
- HARDSOUL & MITOMI TOKOTO presented by JAPAN MAFIA RECORDING -

2006.12.15 (Fri) @ WAREHOUSE
GUEST DJ: DJ ROOG / HARDSOUL (Holland). 森田昌典(STUDIO APARTMENT)
DJ: MITOMI TOKOTO (CYBERJAPAN）
SHOW: GO-GO BOY & GO-GO GIRL
SUPPORT DJ: Ryuzo.
VJ: TOOWA ||

ENTRANCE: ￥3,500/1D. WITHFLYER ￥3,000/1D.
CYBERJAPANメンバー　￥2,500/1D.
メンバー登録ページ
http://www.cyberjapan.tv/contents/mailing/
OPEN: 23:00
MORE INFO: http://www.cyberjapan.tv/
Produced by CYBERJAPAN & JAPAN MAFIA RECORDING.
協力：BRAND NEW MADE, Clubberia, CISCO INTERNATIONAL, Pioneer CDJ

2003年にリリースされたハウスの名曲『BACK TOGETHER』と、
同じゴールデンコンビ、HARDSOUL & RON CARROLLがタッグを組み、
2006年に放った大話題の曲『MY LIFE』が、日本限定盤として
JAPAN MAFIA RECORDINGより、12/15リリース決定！
オリジナルに加え、日本を代表するアーティスト森田昌典がRemix。

さらに、レーベルの代表もつとめるMITOMI TOKOTOの初リリースとなる
『THAT PIANO TRACK』も同時発売！
Remixは、「Defected」で、現在一押しアーティストSergio Flores、
そしてMajor Boys、国内からはSugiurumnという豪華リミキサー陣が手掛けた。
2006年のIBIZAでは、Roger Sanchezが自らパーソナリティをつとめるラジオ番組
「Release Yourself」で、「今週のもっとも話題の一曲」と語り紹介。
自らのプレイリストにも挙げるなど、海外では早くも話題沸騰。

今回のパーティーでは、そのJAPAN MAFIA RECORDINGの初リリースの2曲
「MY LIFE」のHARDSOULが来日。グルービーかつ卓越したテクニックで、
フロアーを陶酔の世界に引き込む天才的DJを披露。
日本からの参加リミキサー森田昌典(STUDIO APARTMENT)が共演！
そして、勿論JMRのMITOMI TOKOTOが、
初リリース『THAT PIANO TRACK』も披露。
豪華リリースパーティーをどうぞお楽しみに！！

-リリース情報-

□HARDSOUL & Ron Carroll
My Life
SIDE A / 33 rpm
1. STUDIO APARTMENT Vocal Remix 9:42

SIDE B / 33 rpm
1. Original Classic Vocal 9:01
2. Knee Deep's Simply Saw Dub 8:40

Licensed from Hardsoul Pressings
Published by Japan Mafia Recording.

・「My LIFE」マキシシングル、アナログ盤３曲入り。
12/15全国のCISCO RECORDSで発売！

□MITOMI TOKOTO
THAT PIANO TRACK
SIDE A / 45 rpm
1. Sergio Flores chante remix 7:23

SIDE B / 33 rpm
1. Sugiurumn remix 8:36
2. Major Boys remix 7:55

・「THAT PIANO TRACK」マキシシングル、アナログ盤３曲入り。
12/15全国のCISCO RECORDSで発売！

Hardsoul バイオグラフィー
http://www.hardsoul.nl/
世界的なハウスミュージックシーンのDJ、プロデューサーが
HARDSOULを以下のように語っている。
「世界のハウスミュージックシーンで、現在もっともホットなプロデューサー」
Roger Sanchez
「まず思い付く今もっともヨーロッパで成功しているハウスプロデューサー」
Pete Tong
「とにかく天才！」Joey Negro

HARDSOULのスマッシュヒットとなったRon Carrolをフィーチャーした
「back Together」は、世界的な大ヒットとなり、
HARDSOULのDJとしてプロデーサーとしての地位を揺るぎないものとした。
HARDSOULは、RoogとGreg van Burenによる兄弟ユニットで構成されており、
幼少の頃よりクラシックピアノを習い、共に作曲をしていた。
Roogは、2000年、2001年、2002年の
「Dutch Magazine」「Bassic Groove」によるオランダNO.1ハウスDJの投票で
連続して、第一位に選ばれている。
2004年には「Nieuwe Revu Magazine」のオランダの
もっとも人気あるクラブDJとして選ばれた。
TiestoやSystem Fなどの大型パーティーを手掛ける、
世界最大のパーティーオーガナイゼーショングループ「ID&T」の
2003年、2004年のハウスDJランクでも、Roger Sanchezと共に
もっとも高いランキングに入っている。

現在、Hardsoulは、オランダ最大のクラブ『Ajax』でのレジデント、
IBIZAの伝説「Defected in the HOUSE」のパーティーで
Sandy Rivera、Junior Jack、Joey Negro、Ian Careyらと共に出演、
その卓越したミックステクニックは、寸分の狂いも無く、
またグルービーなサウンドは数千人の観客を熱狂させた。NEW YORKでは
クラブ『Cielo』にて、レジデントDJとしてプレイしている。
今回の来日プレイはハウスミュージックファン垂涎の必見必聴のプレイとなるであろう。

MITOMI TOKOTO (CYBERJAPAN/JAPAN MAFIA RECORDING)
http://www.cyberjapan.tv/

人気クラブ系ウェブサイト「CYBERJAPAN」のプロデューサーでもあり、
『BIKINI NIGHT @ AGEHA』、『VIP CLUB @ YELLOW』、『PACHA JAPAN』、
『YELLOW HALLOWEEN』等数々のイベントオーガナイズも手掛ける。
また、世界的なアーティスト、DJ、プロデューサーを数多く日本に招聘。
これまでの招聘アーティストは、
AXWELL、ANTOINE CLAMARAN、STEVE ANGELLO、HARDSOULなど。
DJとしては、フランス＆イビサの音を再現するユニークな音楽スタイルと、
派手なハウスミュージックが身上。国内各都市を始め、パリのCLUB QUEEN、
バンコクのBED SUPPERCLUB、マイアミ、上海などでプレイ。
2006年夏には、本場IBIZAの象徴的クラブ『PACHA』でDJ出演が実現。
2006年、音楽プロデューサー、リミキサーとしてのキャリアをスタート。
自身のレーベル「JAPAN MAFIA RECORDING」から
JAPAN HOUSE MAFIAの活動スタート。
初リリースの『THAT PIANO TRACK』を手掛け、12/15に全国のCISCOで発売決定。
この、『THAT PIANO TRACK』は、リリース前から、イビサのハウスDJの
ビッグネーム達の間で話題に上り、ROGER SANCHEZも今年一押しのトラックとなり、
ROGER自身のラジオ番組「RELEASE YOURSELF」では、
「UPFRONT TRACK OF THE WEEK」と、
「HOT RELEASE OF THE WEEK」としてROGER自らがセレクトした。